1
00:00:36,200 --> 00:00:42,140
Ir cilvēki, kas vilka savu darbu,
kā putni pēc saules, tālu no mājām.

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
Prom no sievas, prom no bērniem.

3
00:00:47,020 --> 00:00:49,160
Mēs viņiem veltām šo filmu.

4
00:02:58,279 --> 00:03:01,140
Tēt, es apsolīju mammai, ka es tev kaut ko uzdāvināšu
Es neteikšu.

5
00:03:03,120 --> 00:03:04,380
Mamma par tevi uztraucas.

6
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Kā tas ir?

7
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
Kad izraka šo tuneli, ej
kas šeit kādu nogalināja.

8
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Mišu Gajdoš.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,360
Tas, kuru viņš uzlādēja mačā par pasauli.

10
00:03:18,580 --> 00:03:20,240
Tāpēc man viss ir kārtībā, es nemaz neesmu pārsteigts.

11
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
es tevi lūdzu.

12
00:03:21,900 --> 00:03:25,380
Ja tu apprecētu maiznieku, tu viņu apēstu
viņš varēja noslīkt maizes mīklā.

13
00:03:25,800 --> 00:03:28,180
Un tas būtu sliktāk, vai ne? Šis tas man
vai tu nenoķer

14
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Pagaidi, tu!

15
00:03:32,400 --> 00:03:33,980
Čau, vectēva mašīna.

16
00:04:11,180 --> 00:04:12,840
Kur tu esi no tā? Ej prom, ej prom!

17
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
Mammu, viņai bija atļauts redzēt tēti šādi
viņš uzpūta.

18
00:04:58,640 --> 00:05:02,780
Kā šis, redzi? Nu kā tev iet ar tēti?
tātad uzreiz ir jābūt kaut kādam nokautam.

19
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Viss iet gludi, man patīk
noslaucīt.

20
00:05:08,700 --> 00:05:10,340
Tev jau sen vajadzēja būt mājās.

21
00:05:11,460 --> 00:05:14,920
Kad tu nāc reizi ungāru gadā
mājās, tad tev ir laiks tikai Džendai.

22
00:05:29,680 --> 00:05:30,700
Kāpēc mēs kavējāmies?

23
00:05:32,480 --> 00:05:33,740
Bet jūs ar to netiksit.

24
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Kungs ļaunais.

25
00:05:35,700 --> 00:05:38,940
Jūs vienkārši izlutināt zēnu un tad jūs
tu aiziesi, ceru, ka tu viņu neiebilsi.

26
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Ko man ar viņu darīt? Tad es esmu viens
slikti.

27
00:05:42,220 --> 00:05:45,920
Bet mammu, mazulīt, es klausos tev patīk
stundas. Jā, bet tādi, kas neder.

28
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
Čau tēt, tu būsi ceļā pēc stundas.

29
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Redzi, Vojta.

30
00:05:51,900 --> 00:05:53,500
Bet, lūdzu, bērns jau ir puķe.

31
00:05:53,860 --> 00:05:56,000
Vienkārši ņemiet viņu, viņš būs vilcienā pa nakti
labi.

32
00:05:56,300 --> 00:05:57,860
Tēt, vai tu atkal esi avīzē?

33
00:05:58,300 --> 00:06:00,360
Lai var atkal izkļūt ārā, kauc
t-krekls.

34
00:06:01,480 --> 00:06:04,740
Šeit ir kafijas pupiņas. Es to nesīšu tev
dzelzceļa stacija.

35
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Nāc.

36
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
Lūdzu, parūpējies par sevi.

37
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Jūs jau kaut ko zināt, kad es
viņš teica: Cilvēk, tā bija tava sieviete, jā, labi

38
00:08:00,570 --> 00:08:05,810
ko es tev varu pateikt, Persija, jā, figūra,
figūra, viņa skatās un runā... Ak jā,

39
00:08:05,910 --> 00:08:09,310
Persija un laiskošanās ārā – tas ir jūsu ziņā
izbaudi, vai?

40
00:08:18,930 --> 00:08:24,350
Vojta, tu zēn, fotogrāfs, es tā domāju
mamma tevi nelaidīs

41
00:08:24,940 --> 00:08:29,500
Nāc šurp, tu mirstošais, un paskaties, kā
izskatās pēc īsta kalnrača.

42
00:08:29,800 --> 00:08:32,380
Malvins, Vojta. Tā ir mūsu lepra.

43
00:08:33,080 --> 00:08:38,539
Tonda Hladiks. Lai gan viņš neatpazīst tuneli no
Kremrola, bet tas darbojas kā uguns. Šajā virzienā no

44
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
kaste viņu noķer.

45
00:08:42,179 --> 00:08:44,059
Vai jūs nevēlaties to atstāt pēc maiņas?

46
00:08:45,860 --> 00:08:50,060
Lieliski. Es gaidīju tevi, Vojta, līdz
trešdiena. Tātad jūs būsiet bandā šeit ar

47
00:08:50,060 --> 00:08:53,780
Es to nosegšu un pievienošu jums. Tātad,
puiši, un jūs nāciet ar mani.

48
00:08:55,020 --> 00:08:56,560
Lai kaut kur nepazustu.

49
00:08:56,980 --> 00:09:00,560
Uzmanību. Tātad, kā pagāja ceļojums? Labi.

50
00:09:04,440 --> 00:09:06,100
Labs zēns, Vojta.

51
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Es joprojām pazīstu viņu no Bujanůvský tuneļa.

52
00:09:10,160 --> 00:09:12,180
Man vajadzētu izdot atbilstošu ierakstu.

53
00:09:12,520 --> 00:09:14,500
Viss būs, viss būs.

54
00:09:15,940 --> 00:09:17,960
Biedrs Balvins ir klāt. Vai man to nosaukt?

55
00:09:19,080 --> 00:09:21,860
Horakova. Tad jūs varat tos visus sakārtot šeit
formalitātes, vai ne?

56
00:09:22,420 --> 00:09:23,660
Saglabājiet to šeit.

57
00:09:25,910 --> 00:09:27,470
Paldies. Dievs, kolēģi inženieri.

58
00:09:28,170 --> 00:09:29,330
Šeit es vadu jūs Balvīnu.

59
00:09:29,550 --> 00:09:31,490
Labs Dievs. Esmu par tevi dzirdējis iepriekš. Jā.

60
00:09:31,830 --> 00:09:35,030
Zini, mums vajag dažus reālus cilvēkus
lai ar to radītu nelielu troksni. Nu es esmu ieslēgts

61
00:09:35,030 --> 00:09:38,510
kā partizāns pie Kožiča. Uz
Kožich? Mētelis ir jāpiespiež, un

62
00:09:38,510 --> 00:09:41,910
nav jauns partijas biedrs. Nebaidieties.
Iesācējs! Balvins jau tuvojas. Ko tu tur dari?

63
00:09:41,910 --> 00:09:44,130
vai tu taisi tos ratus? Es esmu uz otro
portāls. Labi.

64
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Tātad.

65
00:09:46,430 --> 00:09:47,870
Neuztraucieties, kolēģi inženieri.

66
00:09:55,970 --> 00:09:58,890
Namnieks kaut kur iestrēga, tu būsi
mazliet jāpagaida.

67
00:09:59,210 --> 00:10:04,170
Zini ko, es tev iedošu savus papīrus,
piereģistrējiet mani, un pagaidām es to darīšu šeit

68
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Es paskatīšos.

69
00:10:10,170 --> 00:10:12,270
Piemiedz ar aci, tavas krūtis sadedzinās.

70
00:10:13,210 --> 00:10:15,410
Kā tad jums nav valdības? kas ir

71
00:10:28,650 --> 00:10:31,070
Atstājiet to jums, Skolotāj
tā nav.

72
00:10:48,550 --> 00:10:54,230
Bijušais draudzes priesteris, varbūt atceraties, viens
chichmání vai kur viņš šūpojās ar krustziežu un

73
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
viņš darīja palaidnības.

74
00:10:55,610 --> 00:10:59,250
bet viņš to dara godīgi, taupa skrejritenim un
viņš precas. Jā.

75
00:11:00,150 --> 00:11:03,370
Lūdzu, vai jūs norādītu man piedzērušos ķiveri
un karbīds. Bet jā.

76
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
kur tu esi

77
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
Paldies.

78
00:11:09,710 --> 00:11:12,750
Meistar, kas tev ir pret Kožičovu?

79
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
Pajautā viņam.

80
00:11:14,370 --> 00:11:17,230
Viņš varētu jums pats pateikt, es esmu
stacijas priekšnieks Herbeks.

81
00:11:17,530 --> 00:11:20,530
Un labi atgriezties. jā jā noteikti
noteikti

82
00:11:53,300 --> 00:11:56,640
Nu, tas būs pēc putniem, Seer kungs.

83
00:11:58,480 --> 00:12:04,740
Nāc šurp, tu zini īsāko
laulātā forums, kā viņa lonke ar viņu un

84
00:12:04,740 --> 00:12:06,600
viņš saka, mežonis neguļ.

85
00:12:07,820 --> 00:12:09,520
Tagad man jāsmejas, labi?

86
00:12:26,030 --> 00:12:27,850
Tas ir mazliet nūjas. Visa fotogrāfija, vai ne?

87
00:12:28,150 --> 00:12:29,910
Tātad, lūk, tavs kažoks.

88
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Tāpat kā Dievs.

89
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
Tāpat kā Dievs.

90
00:12:52,830 --> 00:12:53,850
Salam aleikum.

91
00:12:54,570 --> 00:12:59,930
Jūs dodaties tikai tāpēc, ka tas ir jūsu godā
tiks atskaņoti sešpadsmit šāvieni, par kuriem parūpēsies

92
00:12:59,930 --> 00:13:04,190
Pacalaj Štefan, klona segums. Vojta
Balvý, es jau rakstīju.

93
00:13:04,550 --> 00:13:06,690
Vojta, tu matainais.

94
00:13:08,050 --> 00:13:09,050
neviena cilvēka

95
00:13:10,210 --> 00:13:11,990
jūs kaut kā sapratāt

96
00:13:12,350 --> 00:13:16,430
Nu, pagaidiet, līdz es sākšu rīt ar
Vojtou. Mēs galvenokārt dodam jums mieru.

97
00:13:18,350 --> 00:13:20,670
Tikai tad, ja tu nemuldē.

98
00:13:39,530 --> 00:13:41,310
Jā, tie atkal ir pirmie, vai ne?

99
00:13:43,190 --> 00:13:45,010
Katrs vingrinājumu risinājums.

100
00:13:45,310 --> 00:13:48,450
Tas nav tas, kas bija agrāk, mans draugs.

101
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
Nu, Vojtorej tu esi.

102
00:14:12,180 --> 00:14:14,040
Tičard, kas ir šis Verbets?

103
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
Vai arī tu viņu jau pazīsti?

104
00:14:17,420 --> 00:14:18,760
Tondo, pastāsti viņam, kāds viņš ir.

105
00:14:19,800 --> 00:14:24,220
Nu, ja viņš nav slims vai kā
ko.

106
00:14:24,560 --> 00:14:25,920
Galvenokārt vai kā, zini?

107
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Viņa ir kaut kā dīvaina.

108
00:14:28,260 --> 00:14:29,980
Es viņu vēl neesmu redzējis bedrē.

109
00:14:30,740 --> 00:14:33,360
Viņš droši vien ir nobijies, cik es zinu.

110
00:15:24,380 --> 00:15:27,620
Īsta kāju glezna par godu.

111
00:15:28,110 --> 00:15:30,310
kas palielina iestāšanās maksu par desmit procentiem.

112
00:15:31,290 --> 00:15:36,770
Tu, Ferdo, vai tu nekad nebūtu otrajā portālā?
Ko es tur darītu, Čehlec?

113
00:15:36,990 --> 00:15:39,170
Ostry teica, ka viņi tur iet labāk nekā mēs.

114
00:15:40,110 --> 00:15:41,350
Nē, kas ir, jā.

115
00:15:41,830 --> 00:15:46,370
Sēdies, šeik, Tonda izdos paku.
Tondo, lai kaķi pūderējas.

116
00:15:47,410 --> 00:15:50,590
Nāc, nāc. Paskaties, Ferdo, es nāku
paskaties

117
00:19:26,709 --> 00:19:30,070
Atvainojiet, jūs atmetāt šo.

118
00:22:08,400 --> 00:22:13,620
Balvīna kungs, lūdzu, tā nesakiet
nevienam Viņi par mani smietos.

119
00:22:14,200 --> 00:22:17,580
Es neko neredzēju. Nav kāpņu
smagsvariem.

120
00:22:19,360 --> 00:22:20,560
Vai ar tevi kaut kas notika?

121
00:22:21,540 --> 00:22:22,740
Tas izjuks.

122
00:22:24,440 --> 00:22:26,040
Un es labāk neiešu ar tevi.

123
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
vai tu mani nolaupīsi

124
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Mierīgi.

125
00:22:46,890 --> 00:22:48,030
Bet šeit ir skaisti.

126
00:22:48,730 --> 00:22:49,730
Nu jā.

127
00:22:49,850 --> 00:22:51,830
Un cilvēki šeit saka ar labunakti.

128
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Pat pusdienlaikā.

129
00:22:55,990 --> 00:22:58,030
Jums šeit noteikti ir garlaicīgi, vai ne?

130
00:22:58,810 --> 00:22:59,930
Un tu nezini?

131
00:23:00,790 --> 00:23:02,450
Man ļoti patīk lasīt.

132
00:23:03,730 --> 00:23:05,970
Un tad es arī nedaudz piekāpos
pētījums.

133
00:23:06,630 --> 00:23:10,350
Es strādāju dažās tehnikas jomās
šausmīgi stulbas lietas mūsu būvlaukumā.

134
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
Un es to nevaru izturēt.

135
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
Tāpat kā mans klubs.

136
00:23:14,710 --> 00:23:16,430
Viņam arī tas viss ir jāizdomā.

137
00:23:22,540 --> 00:23:24,220
Viņš ir par tevi.

138
00:23:25,740 --> 00:23:27,840
Viņš būs gudrāks par tēti.

139
00:23:29,680 --> 00:23:32,780
Es biju Makovecs. Man nepatika skola.

140
00:23:38,420 --> 00:23:40,040
Uzmanieties, lai nenolidotu lejā.

141
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Jums būtu kauns.

142
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
Vai jūs domājat?

143
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Bet...

144
00:23:54,280 --> 00:23:56,980
sešus gadus veca meitene pirms simts gadiem nogalināja sevi
meita.

145
00:23:57,300 --> 00:24:00,200
Nelaimīga mīlestība? Nē, aiz stulbuma.
Paldies.

146
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Nopietni?

147
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
Viņa bija rieksts.

148
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
Jūs domājāt, ka viņa ir eņģelis, un gribējāt lidot.

149
00:24:38,220 --> 00:24:41,340
Ko tad, Skolotāj, mēs ievēlam gumiju?

150
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
Jūs esat runātāji, bet nebaidieties.

151
00:24:43,260 --> 00:24:44,840
Tad tu tiksi no manis vaļā. Tikai uz.

152
00:24:45,060 --> 00:24:48,040
Es grasījos sūtīt viņu meklēt.
Kādam citam tas nebūs tik slikti.

153
00:24:48,920 --> 00:24:50,680
Nu ir labi.

154
00:24:51,760 --> 00:24:52,900
Tāpēc saglabājiet algas.

155
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Sajej, nejaucies.

156
00:24:56,540 --> 00:24:59,140
Lai jūsu ēna uz zemes nemazinās, kungs
meistars

157
00:25:00,180 --> 00:25:03,920
Tikai tāpēc, lai jūsu nesabojātos.
Ardievu puiši.

158
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
Jūs, šeihi.

159
00:25:07,360 --> 00:25:11,780
Šis ir gars, kas sekoja pravieša pēdās,
kas ir sūtīts, lai parādītu mums gaismu un

160
00:25:11,780 --> 00:25:13,520
virziens. Piecdesmitais pants.

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,380
Kas tas ir, Stefan?

162
00:25:15,660 --> 00:25:17,820
Tas ir teiciens, ko tu reiz teici.

163
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Un ka es tevi īpaši badu, tas ir labi
neslinko. Tāpēc nedusmojies, Štefān, ej

164
00:25:22,560 --> 00:25:26,920
mēs arī esam vieni no tiem piekritējiem, vai ne?
viņš iet šaut mežā. Bet tu trenējies

165
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
kājas, mēs varam dot

166
00:25:28,760 --> 00:25:32,680
Tātad tu, persietis, vai tu gribēji kādu dzērienu?

167
00:25:32,980 --> 00:25:34,140
Korāns to neatļauj.

168
00:25:34,380 --> 00:25:35,500
Vai jūs gribējāt iet pēc meitenēm?

169
00:25:35,960 --> 00:25:39,340
Korāns to necietīs, īsi sakot, ne bez trieciena
Korāns.

170
00:25:58,320 --> 00:26:03,420
Vojta, es domāju, ka tas nesāpēs
palēnini, zini, lai viņi nepierod

171
00:26:03,460 --> 00:26:08,540
vai tu saproti Skaists darbs, ilga prakse.
Tu esi manas gudrības sūcējs.

172
00:26:08,780 --> 00:26:10,180
Es daru Jacobi un viss.

173
00:26:12,520 --> 00:26:19,060
Tādām ēkām un iekārtām, lai tās tiek
dambji, kausēšanas fabrikas, rūpnīcas, īsumā

174
00:26:19,060 --> 00:26:23,460
ēkas, kas kalpo visiem cilvēkiem un
tie veicina viņa labklājību, mēs sakām, kā?

175
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Curl.

176
00:26:33,680 --> 00:26:37,720
Komunisma ēkas. Pagaidiet, līdz šim
mēs vēl neesam Un jums pietiek ar uzkodām

177
00:26:37,720 --> 00:26:39,340
apstāties uz ilgu laiku. Nu, Balvin.

178
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
Sociālisma ēkas.

179
00:26:41,500 --> 00:26:43,120
Un ir arī tuneļi.

180
00:26:43,660 --> 00:26:45,680
Mans tētis strādā pie šādām konstrukcijām.

181
00:26:46,100 --> 00:26:49,360
Redzi, Džendo, un tur tam vajadzētu būt
zināt savus mājasdarbus.

182
00:26:50,320 --> 00:26:53,420
Protams, tēvs tev kaut ko stāsta, ko man
es nezinu

183
00:26:58,340 --> 00:27:01,220
Nu Vojta, sakārtosim biroju un ejam.

184
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Tagad, tagad.

185
00:27:03,560 --> 00:27:04,700
Vienkārši ej pats.

186
00:27:05,760 --> 00:27:09,160
Pagaidiet, jūs maksājat reģistrācijas maksu, vai ne? Nu
uzrakstīsi man mājās?

187
00:27:10,300 --> 00:27:15,120
Jūs, puiši, sieviete, jūs esat prātīgi. Nu
neļaujiet sevi apmānīt, tas ir zēnam uz skolu, ok

188
00:27:15,120 --> 00:27:19,420
nu... ko tu dari, cilvēk? Galvenokārt
man ir jāzina, vai tu arī tur strādā

189
00:27:19,420 --> 00:27:22,100
daži ieraksti, kā tie ir ierakstīti
avīzes.

190
00:27:22,380 --> 00:27:26,780
ko? Ja tas ir ērti, izklaidējieties
otrais lasījums. Vai jūs skatāties, kas ir idejas?

191
00:27:27,200 --> 00:27:28,780
Un zini ko, es nākšu pie tevis.

192
00:27:29,120 --> 00:27:32,560
Nu šis, tas būtu sabojāts. Un šeit tālāk
tu, nāc tur

193
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
Es tos uzrakstīšu.

194
00:27:55,180 --> 00:27:58,820
Es roku akmeni, bet ko man par to rakstīt?
Jūs šeit neko nevarat izdomāt, Jovit.

195
00:27:59,840 --> 00:28:01,560
Nāc un es tev palīdzēšu.

196
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
Nu betons.

197
00:28:04,300 --> 00:28:08,800
Un ne lai Domingo atgrieztos pie manis viens.
Neuztraucieties, ar mums būs labāk

198
00:28:08,800 --> 00:28:09,739
nekā Kluckī.

199
00:28:09,740 --> 00:28:14,080
Tas ir slavenais treneris Forejs ar savu
Arābu mustangi. Lūdzu, iedod man

200
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
uzmanies no viņa, labi?

201
00:28:15,160 --> 00:28:17,400
Kalns, sākas lielais skatu grāvis,
izbraukšana!

202
00:28:26,160 --> 00:28:27,560
Cik izsalcis ir jaunais, vai ne?

203
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Bet pūrs.

204
00:28:33,840 --> 00:28:39,980
Mūsdienās jaunajām vardēm tas nav svarīgi. Tātad
viņa nepazīst Ševičku, bet ar tevi, Vojta,

205
00:28:40,100 --> 00:28:41,240
tātad tā ir tutka.

206
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
That is said, who knows if.

207
00:29:23,840 --> 00:29:28,080
Don't have oven, don't have oven. Viņš ir
he claims the woman is your first

208
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
nomads.

209
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Uzmanies no tā.

210
00:29:32,460 --> 00:29:35,280
So Vojtiška, how do you like ours?
kultūras ēdiens?

211
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Lai apsēstos.

212
00:29:39,380 --> 00:29:42,640
Vojto, to hell, you should review.

213
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
Ak dievs, te mēs esam.

214
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Dievs.

215
00:29:47,300 --> 00:29:48,720
Did they scan them three times?

216
00:29:49,160 --> 00:29:51,260
Jā, jā. Boss, is the hell dry here?

217
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
Protams. Tāpēc es esmu ar viņu.

218
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
You, what are those fiskuntalia?

219
00:29:56,960 --> 00:29:58,580
Nu, fikustālija, labi.

220
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Divdesmit.

221
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Tātad.

222
00:30:07,120 --> 00:30:09,660
Un celies augšā.

223
00:30:11,580 --> 00:30:15,420
Grab one each and all together
cepuri un uzliec to galvā.

224
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Antonīne.

225
00:30:20,660 --> 00:30:21,840
Vojtěš, mūzika.

226
00:30:30,830 --> 00:30:33,470
ka mēs jūs iekļaujam mūsu pastāvīgajā biedrā
ballītēm.

227
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
puiši,

228
00:30:45,170 --> 00:30:49,090
Jardek, es to negaidīju.

229
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Mammu?

230
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Tu vēl neguli.

231
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Kad nevaru aizmigt

232
00:31:08,980 --> 00:31:12,840
Ko tu domā, mammu? Tētis man atbildēs
rakstot? Un kāpēc gan ne?

233
00:31:13,700 --> 00:31:15,280
Jūs zināt, kā tētim nepatīk rakstīt.

234
00:31:15,520 --> 00:31:16,860
Man vajadzēja doties tieši pēc viņa.

235
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
Tev ir jēga, Džendo.

236
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Guli un nedusmojies.

237
00:31:20,160 --> 00:31:21,640
Ko darīt, ja aizmirsti?

238
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
Skaties, lūdzu. Vai viņš kādreiz ir aizmirsis?

239
00:31:26,300 --> 00:31:28,020
Tētis vienmēr domā tikai par tevi.

240
00:31:37,100 --> 00:31:38,500
Beigas.

241
00:31:59,460 --> 00:32:04,380
Dārgais dēls. Komats. Nē, kliedzējs.

242
00:32:21,280 --> 00:32:28,000
Punkts. Šajā īsajā laikā mēs panācām
ziemas kavēšanās.

243
00:32:28,200 --> 00:32:31,380
mēnesī, kas ir rekordliels sniegums.

244
00:32:33,580 --> 00:32:35,600
Pagaidiet, tā nav taisnība. Kas nav?

245
00:32:35,900 --> 00:32:41,420
Nu, labi, labi, bet tas būs, ņemiet to mierīgi, rakstiet, rakstiet,
rakstīt. Nu, mēs arī būsim pie galda.

246
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Kā tu vari zināt?

247
00:32:44,560 --> 00:32:46,900
Nu, nu, kam, pie velna, tur vajadzētu būt?

248
00:32:47,660 --> 00:32:49,200
Nomierinies, raksti, ko diktu.

249
00:32:49,740 --> 00:32:52,220
Vismaz puika būs laimīgs, tas viņu iepriecinās
labi, nu

250
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
Pagaidi, gaidi.

251
00:32:53,900 --> 00:32:56,860
Kur mums arābu mustangs, kas tur
vai tev ir

252
00:32:57,360 --> 00:33:04,260
Nu ko tu gribi, pasveicini, vai ne?
viņš skūpsta tevi un gaida tevi un

253
00:33:04,260 --> 00:33:07,220
mammai, tavam tētim Dečkam.

254
00:33:07,820 --> 00:33:13,380
Nu jā, tam tur ir jābūt, savādāk nevar
neviens

255
00:33:13,380 --> 00:33:15,200
vēstule.

256
00:33:15,900 --> 00:33:20,620
Paldies, Ferto, paldies. Un ej mazliet
no tā redzēsi Čeliče, skolotājs būs no

257
00:33:20,620 --> 00:33:23,540
vismaz trīs mēnešus, ne mazāk
tātad.

258
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Boss, boss, nāc.

259
00:33:26,820 --> 00:33:29,980
Ja meklējāt zirgu, tad pagalmā
tā nav.

260
00:33:31,680 --> 00:33:35,560
Es laikam gribēju viņu mājās, vai ne? vai tas ir zirgs
Es iešu, vai ne?

261
00:33:36,000 --> 00:33:37,520
Pagaidi, sēdi, sēdi, Mojto.

262
00:33:39,180 --> 00:33:43,900
Dodiet mums vēl vienu kārtu, lai mēs kļūtu labāki
gāja kājām

263
00:35:04,109 --> 00:35:06,950
piedāvāt šādu. Atkal tas nabaga dzīvnieks
tas pats atnāca mājās.

264
00:35:07,190 --> 00:35:11,270
Nu, mazulīt, es sākotnēji gribēju viņu uzņemt
atpakaļ, bet runājiet ar viņu, kad viņš ir kum, vai ne?

265
00:35:11,730 --> 00:35:15,490
Kala Majka, mik, mik, mik, viņa tevi apēdīs
skursteņslauķis.

266
00:36:13,190 --> 00:36:14,570
Kā tu neguli?

267
00:36:15,010 --> 00:36:18,330
Tāds bērns un... Tev tas jādara
randars

268
00:36:18,530 --> 00:36:19,690
Mirklis, mirklis.

269
00:36:26,610 --> 00:36:33,610
Jevic, tu man neticēsi,
bet es tad tu tur augšā

270
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
viņš tiešām neredzēja.

271
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Vojto!

272
00:36:54,150 --> 00:36:56,830
Vojto! Vai viņš vispār ieradās ar mums?

273
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
Vojtězku!

274
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
ar labu nakti.

275
00:37:47,550 --> 00:37:51,750
Lūdzu, ceturtdaļa līdz astoņiem. Jūs varētu darīt
kaut ko pats. Vai jūs neredzējāt, ka es biju ieslēgts

276
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
otrais portāls?

277
00:37:56,250 --> 00:37:57,390
Celies puiši.

278
00:37:57,590 --> 00:37:58,590
vai tas ir slikti

279
00:37:59,050 --> 00:38:00,830
Sūds. Tu aizmigi.

280
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
Šeit jūs tos redzat.

281
00:38:02,430 --> 00:38:05,710
Nav par ko sūdzēties, viņiem tas padodas
viņi melo kā vikāri. Lai tu būtu

282
00:38:05,710 --> 00:38:11,170
svārstības un psence. sasodīti jūs, puiši
atceries! Vafele, es esmu puņķis, zibens,

283
00:38:11,170 --> 00:38:12,049
kurš streiko!

284
00:38:12,050 --> 00:38:13,710
Tas ir jūsu darba auglis.

285
00:38:16,170 --> 00:38:18,110
Vojto! Bāc, Vojta!

286
00:38:19,250 --> 00:38:21,050
vai tu dzirdi Kas ir, kam vajadzētu būt?

287
00:38:22,050 --> 00:38:25,210
Tas nav iespējams.

288
00:38:26,550 --> 00:38:28,970
kas ir

289
00:38:29,310 --> 00:38:30,310
Tu aizmigi.

290
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Ja to izdarīja kāds cits, tas lido.

291
00:38:57,980 --> 00:39:01,480
Zvaniet cilvēkiem ceļā ar maigu vienošanos.

292
00:39:02,180 --> 00:39:05,980
Korāns, sešdesmit otrais pants, par
trešais.

293
00:39:06,220 --> 00:39:07,560
Un nes tevi kā no mucas.

294
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
Bāc!

295
00:39:19,009 --> 00:39:20,009
Saki ko?

296
00:39:20,470 --> 00:39:22,930
Nevajag pārāk satraukties par to
mēs neesam ziņkārīgi.

297
00:39:25,810 --> 00:39:27,290
Nu tu jau viņu pazīsti.

298
00:39:27,950 --> 00:39:29,310
Ko vergs domā?

299
00:39:48,110 --> 00:39:50,390
Un jūs joprojām domājat par to, kas notika no rīta
mēs runāsim

300
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Helga, es eju.

301
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Mums jāpaspēj.

302
00:39:53,530 --> 00:39:56,830
Neatlieciet savu shēmu aiz muguras
cepure.

303
00:39:57,270 --> 00:39:58,990
Urbšana būs pavisam citāda.

304
00:40:02,970 --> 00:40:06,270
Īsāk sakot, tas nedrīkst atkārtoties, vai jūs saprotat?
Un tas ir jūsu asās bažas. Bet es jau

305
00:40:06,270 --> 00:40:09,990
pastāsti viņiem savu stāstu. Vienīgais, jaunais...
Balvin, tu domā?

306
00:40:10,230 --> 00:40:11,690
Balvin, tas ir jauks čalis.

307
00:40:11,950 --> 00:40:14,090
Tas būtu jāatrisina pusei un nekavējoties.

308
00:40:14,610 --> 00:40:16,510
Tagad es netaisos izkļūt no ierindas
sanāksme.

309
00:40:17,550 --> 00:40:19,090
To visu var salīdzināt dažādi.

310
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Gatavs.

311
00:40:21,890 --> 00:40:25,110
Spēlē putns, turpini lēkt, uzmanies
sāpes. Forši.

312
00:40:27,410 --> 00:40:30,250
Kāpēc es arī tur esmu? Nu, tas nebūtu bez tevis
jo nebija nekādas smakas.

313
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
Tas nav iespējams.

314
00:40:39,810 --> 00:40:41,710
Jūs to Balvīnu ārkārtīgi satricinājāt.

315
00:40:45,710 --> 00:40:47,530
Nu nav jākaunas par savu talantu.

316
00:40:53,390 --> 00:40:54,410
Es neesmu traks.

317
00:40:54,930 --> 00:40:56,230
Viņi to tūlīt uzspridzinās.

318
00:40:56,670 --> 00:40:57,950
Esiet uzmanīgi puiši.

319
00:40:58,590 --> 00:41:00,930
Ja maksā vairāk, labi
viss seko.

320
00:41:02,510 --> 00:41:04,450
Nāc, kur tam ir nozīme?

321
00:41:05,170 --> 00:41:06,630
Atlokiem nav ko ielādēt.

322
00:41:07,110 --> 00:41:08,210
Nosūtiet viņiem kaut ko tur.

323
00:41:08,490 --> 00:41:10,390
Nu, kāda tam nozīme, Skolotāj?

324
00:41:11,970 --> 00:41:13,410
To var izlasīt šeit.

325
00:41:14,680 --> 00:41:18,180
Prom bezatbildīgiem cilvēkiem.

326
00:41:21,280 --> 00:41:22,540
Tas ir labi, vai ne?

327
00:41:23,940 --> 00:41:25,200
Kamēr ir laiks.

328
00:41:26,900 --> 00:41:30,740
Čau, indivīds. Nu, tas ir smieklīgi
kungi, ko?

329
00:41:31,280 --> 00:41:34,920
Bet jūs esat notriekts, vai ne? Man tas būtu uzreiz
aizveda mājās, viņš paskatījās uz Verbeku.

330
00:41:35,980 --> 00:41:39,980
Prom bezatbildīgiem cilvēkiem.

331
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Elpot. Elpot.

332
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Čau, Vojta.

333
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Kas to uzrakstīja?

334
00:41:48,480 --> 00:41:50,280
Tagad esam atnākuši, tas arī viss.

335
00:41:57,060 --> 00:41:58,960
Pagaidi, kur tu viņu liec?

336
00:42:04,080 --> 00:42:07,180
Tā es esmu dzīvs uz ziņojumu dēļa
viņš neizdomāja. Kādam tam vajadzētu būt?

337
00:42:07,380 --> 00:42:10,360
Tāda ir kritika Balvina lietā. Šis ir tas
lepnuma apvainojums.

338
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
Kurš to izdarīja?

339
00:42:12,200 --> 00:42:14,120
I. Pēc manas pavēles.

340
00:42:15,560 --> 00:42:18,880
Tāpēc es neesmu atbildīgs par jums
individuāli, vai ne?

341
00:42:19,820 --> 00:42:24,040
Kad es sāku skriet ar borām tunelī,
tātad jūs joprojām sūcāt mātes vermudus.

342
00:42:24,260 --> 00:42:28,000
Un kad es saņēmu savu pirmo balvu,
tāpēc jūs joprojām adat tuneli ar caurumu

343
00:42:28,000 --> 00:42:31,400
deguns. Ko tu atļaujies darīt? kur tu domā
kā tev iet, es arī to gribētu zināt.

344
00:42:31,720 --> 00:42:35,700
Gribas stulbi aizmigt uz galvas,
Es nesēkšu. Un par tām sēklām tas arī viss

345
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
pieskaras, lai būtu gods.

346
00:42:36,820 --> 00:42:39,180
Jūs rīkojaties kā tas, kurš to ir ievietojis
viņam bija taisnība. ko?

347
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Jūs dzirdējāt pareizi.

348
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
Tur jūs iet.

349
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Liels paldies.

350
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Priekšgala.

351
00:42:56,800 --> 00:43:00,120
Es nerakstīju par šo personu.

352
00:43:00,820 --> 00:43:03,740
Kāds to tikai atzīmēja, kad tas tika publicēts.
Nopietni.

353
00:43:04,020 --> 00:43:05,180
Šis ir Fuku.

354
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Ne es.

355
00:43:06,960 --> 00:43:07,980
es tevi lūdzu.

356
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
Verbeks to uzrakstīja.

357
00:43:11,780 --> 00:43:13,620
Ziniet, viņam nepatīk kažoki.

358
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
Mana āda vai es, vai gluda. Mēs esam reiz
vēl viens bars.

359
00:43:17,840 --> 00:43:19,180
Ko viņš vispār zina par mani?

360
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
vai tu atlaidīsi

361
00:43:21,860 --> 00:43:23,480
Nāc no manis uz koku.

362
00:43:23,980 --> 00:43:25,360
Mums tur jums ir vieta.

363
00:43:25,700 --> 00:43:27,680
Tātad uz priekšu, cilvēks, vai ne?

364
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
Diemžēl.

365
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
Viņam būs labi.

366
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
Man tu esi, neej tur. Tas būtu nepareizi
izrādījās

367
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Neuztraucieties.

368
00:43:47,310 --> 00:43:48,750
Tu esi diezgan jauka meitene.

369
00:43:59,630 --> 00:44:01,330
Un diezgan smuki.

370
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
Parādi sevi.

371
00:44:11,230 --> 00:44:12,450
Kā ar abiem?

372
00:44:12,670 --> 00:44:14,610
Pasteidzies vai Božka tev neko nedos?

373
00:44:23,920 --> 00:44:26,580
Miers! Nomierinieties, biedri, nomierinieties!

374
00:44:26,980 --> 00:44:29,580
Es piešķiru biedram... Tik klusi!

375
00:44:31,240 --> 00:44:37,540
Es apbalvoju biedru Bojtehu Balvīnu
sabiedriskā doma, jo kā līderis

376
00:44:37,540 --> 00:44:39,940
partija novārtā laicīgi sāka maiņu.

377
00:44:41,400 --> 00:44:46,780
Kad viņu kritizēja, viņš rupji uzbruka frontei
apmaiņas tehnoloģiju pasaules.

378
00:44:48,660 --> 00:44:52,840
Paziņojums ar pamatojumu būs spēkā 14
dienas...

379
00:44:53,130 --> 00:44:55,070
izlikts uz tāfeles biroja priekšā.

380
00:44:55,950 --> 00:44:58,190
Biedri Horáková nodrošinās vadību.

381
00:44:59,130 --> 00:45:00,350
Ar to viss beidzas, biedri.

382
00:45:01,670 --> 00:45:05,530
Kā ar šo personu, konkrēti?

383
00:45:05,870 --> 00:45:12,770
ko? Nu, skolotājs, tas
individuāli, kā viņš tur rakstīja?

384
00:45:13,150 --> 00:45:14,930
Tātad konkrēti, Hladik, vai ne?

385
00:45:15,310 --> 00:45:18,990
Viņš guva vārtus, viņš netrāpīja, viņš var steigties
visiem. Un ja kāds tā domā

386
00:45:18,990 --> 00:45:21,750
tas iespiedīs sociālisma konstrukciju
un tad būs vēl vienkāršāk...

387
00:45:22,300 --> 00:45:23,840
Atvainojiet par draudzīgumu, viņš zina, kas jums ir vajadzīgs
aktiem.

388
00:45:24,340 --> 00:45:25,860
Bet mēs arī gribam zināt.

389
00:45:26,620 --> 00:45:27,620
Ar to pietiek.

390
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Vojta zina savas lietas.

391
00:45:29,280 --> 00:45:31,140
Un nekādu demagoģiju mēs te necietīsim.

392
00:45:32,800 --> 00:45:36,300
Čau, Vojtiška, kad esi uzmanīgs
figūru dēļi, jums nevajadzētu viņam to pateikt vienu reizi

393
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
čīkstēt?

394
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Par velti.

395
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Iet uz to.

396
00:45:58,070 --> 00:45:59,470
Tas nav beigas starp mums.

397
00:45:59,750 --> 00:46:00,790
Tas droši vien ir skaidrs.

398
00:46:01,130 --> 00:46:02,890
Es jau esmu redzējis tādus puišus.

399
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
Vojto!

400
00:46:06,750 --> 00:46:08,870
Zini, jūras gurķi ir tādi asi.

401
00:46:09,190 --> 00:46:13,130
Skumji, ka vienīgais cilvēks, kurš
viņš man atrada cilvēcisku vārdu, viņš ir tur

402
00:46:13,130 --> 00:46:14,590
draudzes priesteris Tas ir iespējams.

403
00:46:15,210 --> 00:46:16,610
Garīgais komforts, tā ir viņa specialitāte.

404
00:46:17,650 --> 00:46:19,410
Es gribētu, lai jūs padomātu par sevi.

405
00:46:31,020 --> 00:46:35,060
Es vēlos, lai kāds man būtu teicis pirms mēneša
ka es iemīlos precētā puišā, piemēram

406
00:46:35,060 --> 00:46:36,480
Es par viņu normāli pasmējos.

407
00:46:36,800 --> 00:46:38,820
Neviens tam nav pietiekami gudrs.

408
00:46:39,220 --> 00:46:41,480
Un trakākais ir tas, ka tas būtu pilnībā priekš manis
sūdi.

409
00:46:42,360 --> 00:46:47,420
Nu jā, bet es nedomāju par jums
tas nav tikai izklaidei.

410
00:46:47,760 --> 00:46:49,360
Labi, ka eju atvaļinājumā.

411
00:46:49,920 --> 00:46:51,340
Kā es varu izkļūt no tā?

412
00:46:52,350 --> 00:46:53,850
un kļūs vēl sliktāk.

413
00:47:10,150 --> 00:47:11,370
Man pēkšņi paliek slikti.

414
00:47:11,810 --> 00:47:13,190
Par tādu stulbumu.

415
00:47:13,910 --> 00:47:17,410
Un kāda es biju visu gadu iepriekš, tas
nevienam tas vairs nerūp.

416
00:47:17,890 --> 00:47:19,290
Vojtisku, paskaties.

417
00:47:20,430 --> 00:47:23,370
Suņi rej, bet karavāna ne.

418
00:47:23,590 --> 00:47:26,230
Viņi mani audzinās. Es? Čau!

419
00:47:27,630 --> 00:47:29,270
Bet es viņiem parādīšu.

420
00:47:29,490 --> 00:47:31,830
Tad visi desmit mani atvilks.

421
00:47:32,150 --> 00:47:34,190
Bet es iešu! Vienatnē!

422
00:47:35,030 --> 00:47:41,590
Un tā mans tēvs un viņa banda bija,
Kalnracis Kožičs a

423
00:47:41,590 --> 00:47:44,790
Sleprs Hladiks. Nu kāpēc?

424
00:47:45,010 --> 00:47:46,210
Lūdzu, zvans jau ir noskanējis.

425
00:47:46,630 --> 00:47:47,830
Vienkārši izlasi to.

426
00:47:49,260 --> 00:47:55,820
Un tā mans tēvs un viņa banda bija,
Miner Kožich un Šlepr Hladík, pagodinājumi

427
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
un tabulēšana.

428
00:47:59,020 --> 00:48:02,560
Tātad, redziet, bērni, tas ir uzreiz skaidrs
nebija izdomāts.

429
00:48:03,200 --> 00:48:07,860
Balvins mums vēl nestāstīs, ko tas nozīmē
apzīmējums Šleprs. Šis ir tāds palīgs.

430
00:48:08,200 --> 00:48:11,140
Redzi, Dženda, tā bija laba ideja
uzdevums, redzi?

431
00:48:11,380 --> 00:48:12,380
Nāc, ej.

432
00:48:18,670 --> 00:48:22,790
Tu noņem tētim cepuri un
uzaicini mūs saindēt un atpūsties kopā ar viņu.

433
00:48:27,510 --> 00:48:31,610
Ko tu teici? Lai paņemtu vienu
tavs tētis par cepuri. Ņem viņu iekšā.

434
00:48:57,290 --> 00:48:59,430
Tas varēja notikt. Viņam nevajadzēja apvainot tēti.

435
00:48:59,910 --> 00:49:02,130
Galu galā zēns varēja pārgriezt savas artērijas
uz kakla.

436
00:49:03,150 --> 00:49:05,150
Es to nevaru, viņš ielidoja stiklā.

437
00:49:05,990 --> 00:49:07,950
Tētis ar tevi to nokārtos nākamsestdien.

438
00:49:08,150 --> 00:49:09,910
Ej, es pat negribu tevi redzēt.

439
00:49:10,230 --> 00:49:12,150
Tētis arī viņu sistu, ja viņš būtu es.

440
00:49:14,030 --> 00:49:16,050
Lūdzu, man tas jāparaksta.

441
00:49:16,870 --> 00:49:19,630
Vienkārši palūdziet, lai tētis to paraksta, kad s
tu turpini to vicināt.

442
00:49:20,170 --> 00:49:21,670
Bet man tas ir jāsaņem rīt.

443
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
Es jau teicu.

444
00:49:23,810 --> 00:49:25,370
Es nosūtīšu tevi pie tava tēva, lai saņemtu vairāk vārdu.

445
00:49:40,560 --> 00:49:47,420
valsts sabrūk, ar savējiem
tu nezini traki

446
00:49:47,740 --> 00:49:51,280
zeme sabruks.

447
00:52:10,860 --> 00:52:12,100
Nākamreiz es atvadījos.

448
00:52:12,480 --> 00:52:13,339
Kā tas ir?

449
00:52:13,340 --> 00:52:14,460
Vai tu neatgriezīsies?

450
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
es nezinu. Nāc.

451
00:52:16,740 --> 00:52:20,880
Tad kāda veiksme jūs sagaidītu starplaikā
netīrie nelieši, vai ne? Uz šo pusi, kungs

452
00:52:20,880 --> 00:52:22,820
Kozek, nerunā. Jūs zināt, ka es biju šeit
laimīgs

453
00:52:23,040 --> 00:52:24,540
Jā, protams, es lēkšu par Vojtu.

454
00:52:25,180 --> 00:52:26,400
Vojta to uztver ļoti nopietni.

455
00:52:27,160 --> 00:52:32,760
Tā vietā, lai saņemtu sitienu
nošauts smird, tāpēc svešs palīdz

456
00:52:32,760 --> 00:52:35,080
koka ķekars valriekstā.

457
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
Vojta! Vojta!

458
00:52:47,910 --> 00:52:50,850
Evicka iet prom, viņa atnāca pie tevis
atvadīties

459
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Piezīme!

460
00:52:54,030 --> 00:52:55,030
Pēc!

461
00:53:18,350 --> 00:53:20,730
Saki, ka nevaru. Es saku tajā sveiki.

462
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
Neesiet muļķīgi. Nu ko?

463
00:53:24,470 --> 00:53:25,570
Es nevaru, vai ne?

464
00:53:36,030 --> 00:53:37,690
Man vajadzētu jūs sveicināt.

465
00:54:36,040 --> 00:54:39,040
Sveiki, lūdzu, es ķeršos klāt
tuneļa celtniecība?

466
00:54:39,300 --> 00:54:42,340
Jā, šādā veidā. Tas vairs nav tālu. Paldies.

467
00:54:58,420 --> 00:55:01,540
Pagaidi, vai tavs vārds nav Balvins?

468
00:55:01,880 --> 00:55:03,080
Mani sauc Jans.

469
00:55:05,260 --> 00:55:06,340
Tātad jūs esat viens.

470
00:55:07,240 --> 00:55:10,000
Vai tu pazīsti manu tēti? Nu es esmu no
ēkas.

471
00:55:10,360 --> 00:55:14,200
Jūs pazīstat arī Kožiha Hladika kungu. UN
no kurienes tu viņus pazīsti?

472
00:55:15,040 --> 00:55:18,240
Mans tētis man teica, ka viņi ir labākie
ķekars un ka tie būs uz galda.

473
00:55:19,040 --> 00:55:21,380
Zini ko, es labprātāk dotos tev līdzi. Un vai
nē.

474
00:55:21,840 --> 00:55:22,920
Pagaidi, iesim vizināties.

475
00:55:24,220 --> 00:55:27,520
Sveiki, vai jūs ņemat mūs līdzi? Un kaut kur
Es nevaru tur trāpīt.

476
00:55:48,650 --> 00:55:49,850
Tāpēc tu esi šeit, Balvín.

477
00:55:50,430 --> 00:55:55,110
Kad tas izžūst augšpusē, man vajadzētu raudāt
portāla priekšā, vai šeit.

478
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Klausies.

479
00:55:57,390 --> 00:55:58,590
Jums ir tikai viena veselība.

480
00:56:03,130 --> 00:56:05,430
Jūs zināt, ka esmu bezatbildīga
privātpersonām.

481
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
Tātad jūs zināt, ko?

482
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
Es aizliedzu tev darīt kaut ko citu, izņemot manējo
darba vieta.

483
00:56:12,090 --> 00:56:13,090
Vai uz redzēšanos.

484
00:56:44,140 --> 00:56:45,140
Kas, otrkārt?

485
00:56:46,100 --> 00:56:50,360
Kad jau vienojāmies, ka nebūsim
koka, tas nenozīmē, ka jums tas ir jādara

486
00:56:50,360 --> 00:56:55,280
pārkraušana Kā tā, cēli? Kā ar tevi?
pikseļi? Tas ir normāli, pikseļi, pikseļi,

487
00:56:55,300 --> 00:56:56,300
tā viņi šeit spēlē.

488
00:56:56,900 --> 00:56:57,900
Jūs redzēsiet, jaunlaulātie,

489
00:56:58,660 --> 00:57:00,620
labajā no tā laika kaut kā ir par daudz
vētra.

490
00:57:01,720 --> 00:57:03,300
Tu brauc kā zibens.

491
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
Tas ir labi.

492
00:57:06,160 --> 00:57:10,160
Bet par drošību vairāk jādomā.

493
00:57:12,340 --> 00:57:13,340
Tas ir vairāk uz leju.

494
00:57:44,259 --> 00:57:45,580
Esam otrajā portālā.

495
00:57:48,200 --> 00:57:49,800
Tas Balvins dusmojas kā mazs puika.

496
00:57:53,360 --> 00:57:57,140
Zini, godīgā cilvēkā tāda lieta
pieskārieni

497
00:57:58,440 --> 00:58:01,000
Krestat, dažreiz tas ir pārāk viegli.

498
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Inde.

499
00:58:10,260 --> 00:58:11,500
Pie Balviņa ieradās zēns.

500
00:58:11,790 --> 00:58:15,430
Un tāpēc tev ir tik bail? es domāju
ka tu jau brauc uz Prāgu. Dievs, zēns ir

501
00:58:15,430 --> 00:58:17,750
ļoti lepojos ar tēti Hanaka kungu! Nu
es esmu.

502
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Paldies, kundze.

503
00:58:21,090 --> 00:58:24,430
Būtu stulbi, ja kāds te o
Viņš viņam kaut ko stāstīja. vai tu saproti

504
00:58:24,870 --> 00:58:27,650
Tātad, jūs zināt, atvediet viņu šeit. Zēns ir
noteikti izsalcis.

505
00:58:33,150 --> 00:58:35,690
Tas ir tas, ko jūsu skolas zēni skatītos.

506
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Sveiks, Džendo!

507
00:58:39,310 --> 00:58:41,330
Šis kādreiz bija mans labākais zirgs.

508
00:58:41,680 --> 00:58:44,420
Visa pasaule pluralizēja ar mani,
draugs.

509
00:58:44,700 --> 00:58:48,600
Gājējs, ražošana, iekāpšana brokastīs,
kuru arī tu krīti, krīti, krīti!

510
00:58:50,580 --> 00:58:52,060
Es lecu Balvinam pateikt.

511
00:59:10,990 --> 00:59:14,310
Viņš atnāca pie mums pēc pārmaiņām pasaulē ar
Vojtou, tagad nav runas. nu jā

512
00:59:14,530 --> 00:59:17,630
neliec mani tagad, es šaušu no 17
puses.

513
00:59:19,090 --> 00:59:21,230
Ja, ja jūs nerunājat.

514
00:59:21,590 --> 00:59:24,230
Hei, piesien savu kurpi, tu slampāt inde.

515
00:59:41,700 --> 00:59:43,160
Leciet lejā, atveriet gaisu.

516
00:59:43,640 --> 00:59:47,780
Es viņam izurbšu vienu bateriju, jo
citādi viņš mums nedos sūdus.

517
00:59:48,280 --> 00:59:51,800
Jā, zini, tieši tagad.

518
00:59:52,300 --> 00:59:56,260
Es tevi noslīpēšu tagad, kad viņš ir pabeidzis slīpēšanu
deg kādu laiku, hey

519
01:00:02,060 --> 01:00:07,640
Es to izdrukāšu, tu jūties slikti un negribi
atzīties. Jūs viņu neatradāt. tas notiek

520
01:00:07,680 --> 01:00:09,700
Likas malka, es to tur nometīšu.

521
01:00:10,250 --> 01:00:14,470
Lūdzu, vai jūs apprecēsities bez vajadzības?

522
01:00:15,310 --> 01:00:16,330
Nu nē?

523
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Jēzu Marija!

524
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Vojto!

525
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Vojto!

526
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
Jeeziva.

527
01:02:52,340 --> 01:02:53,340
nāc šurp

528
01:02:53,560 --> 01:02:55,460
Šis bloks ir augstāks, mēs to varētu iegūt
no apakšas.

529
01:03:01,620 --> 01:03:03,120
Vai tu traks? Tur lejā deg!

530
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Ļaujiet sev cepeškrāsni! Es viņam neļaušu
mirt!

531
01:03:31,240 --> 01:03:33,960
Seja... Ja akmens nokrīt, lai tā būtu
tas ir pēc viņa.

532
01:03:57,360 --> 01:03:59,500
Divpadsmit, trīspadsmit, vai jūs nevēlaties dažus zēnus?

533
01:04:00,110 --> 01:04:01,770
Lai izčakarētu fraponu.

534
01:04:02,110 --> 01:04:04,990
Balvīna dēls ir ieradies, vai jūs zināt? Un viss
es gribu teikt

535
01:04:12,470 --> 01:04:13,950
Tu tagad tur nosmaktu.

536
01:04:14,550 --> 01:04:15,730
Jums būtu kauns.

537
01:04:16,890 --> 01:04:18,730
Kāds man to reiz teica.

538
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
Vojto!

539
01:04:32,270 --> 01:04:35,790
Vojta ir apglabāts! Herkot, neklausies
tas nav par dzīvi! Jūs saņemsiet asu un balsi!

540
01:04:36,270 --> 01:04:39,230
Dedzīgi! Tas ir citā portālā, kas tas ir?

541
01:04:39,630 --> 01:04:41,730
Vojta ir noklāta pa visu grīdu, tā ir visur
virs viņa.

542
01:04:44,210 --> 01:04:45,790
Tu izsauc ātro palīdzību, Letrada!

543
01:04:46,230 --> 01:04:47,690
Vai Martai Kožičai kļuva karsti?

544
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
Pelmeņi?

545
01:04:49,490 --> 01:04:51,410
Vilciena kāju? Aiz manis!

546
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Balvin! Balvin!

547
01:05:18,070 --> 01:05:19,070
Vojtěch!

548
01:05:22,210 --> 01:05:23,450
Kāds materiāls ir apakšā?

549
01:05:24,410 --> 01:05:25,410
Sīks.

550
01:05:26,110 --> 01:05:27,130
Tas ir rokturis.

551
01:05:27,990 --> 01:05:29,270
Mēs to saņemsim no apakšas.

552
01:05:30,450 --> 01:05:33,970
Kožich, noņem laukakmeni ar lāpstu un
jūs to turēsit, līdz tas nokrīt

553
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
sēkšana Jā.

554
01:05:53,290 --> 01:05:54,290
Mazā, turpini.

555
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Balvin!

556
01:06:01,050 --> 01:06:02,290
Sveiks, Vojta!

557
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
Vojto!

558
01:06:08,210 --> 01:06:11,290
kungs! Meistara kungs!

559
01:06:13,710 --> 01:06:15,690
Vai jums labāk patīk doties pēc gaisa?

560
01:06:17,890 --> 01:06:20,930
Lūk... Te krīt gruveši.

561
01:06:21,550 --> 01:06:22,810
Muļķības. Vai tas spiež no kalna?

562
01:06:24,130 --> 01:06:25,130
Nav daudz.

563
01:06:27,070 --> 01:06:31,630
Man šeit ir labāk nekā jums, debīli
dēļi.

564
01:06:35,150 --> 01:06:36,310
Tā turpināt!

565
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
Nāc šurp!

566
01:07:12,370 --> 01:07:13,370
Tas mani paceļ!

567
01:07:13,870 --> 01:07:14,890
Varonis, ieliec tur!

568
01:07:24,090 --> 01:07:27,610
Tu stulbi!

569
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Ejiet tur, spiegi!

570
01:07:29,570 --> 01:07:30,570
Nāc, sasodīts!

571
01:07:33,350 --> 01:07:34,410
Sveiki, uztraucieties, kas tas ir?

572
01:08:24,880 --> 01:08:27,740
Dženda, tā nav taisnība, tāds ir virsraksts
šķipsnu

573
01:08:37,939 --> 01:08:39,120
Kas noticis?

574
01:08:39,920 --> 01:08:41,660
Balvins ir apglabāts.

575
01:08:45,899 --> 01:08:48,620
Džendo, pagaidi, vai tu mani dzirdi? Jendo!

576
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
Jendo!

577
01:09:11,790 --> 01:09:13,149
Tagad tu esi reda kapi, dod!

578
01:09:19,630 --> 01:09:20,630
Vojto!

579
01:09:20,930 --> 01:09:22,109
Vojta, atstāj!

580
01:10:08,720 --> 01:10:10,060
Labrīt. Svins!

581
01:10:10,340 --> 01:10:11,340
Esiet uzmanīgi!

582
01:10:37,400 --> 01:10:40,080
Mazgā, kurš gan nepadosies? Herg, kas tev
saka, kam tev patīk vingrot?

583
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Tas ir viņš.

584
01:11:49,300 --> 01:11:50,900
Tici pats, izved viņu ārā.

585
01:12:14,030 --> 01:12:15,690
Nāc uz to zemāk! Ceļojumi, nāciet!

586
01:12:18,850 --> 01:12:19,850
Vojto!

587
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
Vojtěch!

588
01:13:26,000 --> 01:13:27,820
Paldies, meistar.

589
01:13:34,920 --> 01:13:36,620
Jūs arī, inženiera kungs.

590
01:13:37,100 --> 01:13:40,040
Ja es nebūtu cauna, tas būtu noticis.

591
01:13:40,800 --> 01:13:42,820
Puiši, puiši.

592
01:13:43,780 --> 01:13:47,700
Krāsa kungs, jūsu Dženda pieņēma.

593
01:13:50,020 --> 01:13:51,020
ko?

594
01:13:52,660 --> 01:13:53,660
Sižets.

595
01:14:05,260 --> 01:14:10,080
Tātad, Evička, no šejienes nāk meistars
Es tevi skūpstu, neesi viņa. Sasodīts, kungs

596
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
meistars... Nerunā.

597
01:14:12,600 --> 01:14:14,620
Kāpēc tu noņēmi Balvīnam dupsi?

598
01:14:15,700 --> 01:14:19,380
Tātad tas biji tu. Viņš ieradās, lai redzētu Balvīnu
dēls un izlasi to.

599
01:14:19,760 --> 01:14:20,980
Vai tu zini, kas tu esi?

600
01:14:24,200 --> 01:14:25,420
Meitene atklājās?

601
01:14:31,340 --> 01:14:32,780
Varbūt es zināju.

602
01:14:35,350 --> 01:14:36,770
Arī zēns mani redzēja.

603
01:14:37,810 --> 01:14:39,090
Viņš bija šāvējs.

604
01:14:39,330 --> 01:14:40,330
Šārps viņu pazina.

605
01:14:42,110 --> 01:14:44,450
Reiz viņa brūce nenāca ārā, tāpēc viņš devās uz
Es sasmalcinu.

606
01:14:48,910 --> 01:14:51,210
Es nevēlos, lai jūs redzētu, ko viņi no tā ieguva.

607
01:14:52,590 --> 01:14:55,390
Kopš tā laika, un ir pagājuši piecpadsmit gadi, es esmu bijis iekšā
bedre nebija līdz šodienai.

608
01:14:59,150 --> 01:15:04,010
Dievs, Ergot, pasaki kaut ko stulbu, palaid to vaļā
viņš smejas.

609
01:15:08,010 --> 01:15:10,650
Nu, muļķības, meistara kungs.

610
01:15:11,570 --> 01:15:17,870
Nu, ziniet, tagad es to esmu nokārtojis.

611
01:15:19,730 --> 01:15:21,590
Fiksēta Terēze.

612
01:15:23,770 --> 01:15:25,030
Balviņa kungs!

613
01:15:28,830 --> 01:15:32,630
Balvina kungs, Dženda zina visu.

614
01:15:32,870 --> 01:15:34,910
ko? Nu

615
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Abi.

616
01:16:23,690 --> 01:16:27,290
Patiesais Muhameds, tēva līdzība un dēls
tik tālu kā ābols no koka

617
01:16:27,290 --> 01:16:29,810
tas nedarbojas, redzi? To tu viņam saki
negrieza.

618
01:16:30,150 --> 01:16:31,550
Jūs dažreiz paslīdat, vai ne?

619
01:16:31,990 --> 01:16:34,290
Tas ir tikai jautājums, kā padarīt viņu par citiem
viņi to neatstāja direktora kabinetā.

620
01:16:34,770 --> 01:16:38,010
Es zinu, ka tas ir jauki no tevis
viņi palīdzēja tētim. Paldies.

621
01:16:38,690 --> 01:16:41,010
Nepazemojiet sevi, tas ir jūsu
miera sarunas.

622
01:16:41,410 --> 01:16:42,930
Nu, esi kā bērns.

623
01:16:43,350 --> 01:16:47,710
Jūs varat lepoties ar sava tēta darbu. Tā ir
skarbs un godīgs. Par puisi.

624
01:16:49,250 --> 01:16:50,250
Paskaties.

625
01:16:51,530 --> 01:16:52,710
Tā darīja mans puisis.

626
01:16:53,740 --> 01:16:54,940
Uztver to kā atmiņu.

627
01:17:02,400 --> 01:17:06,860
Tu, svejnej, uz... Nav īsti.

628
01:17:08,720 --> 01:17:10,800
Patiesībā tu viņam piedod.

629
01:17:29,580 --> 01:17:32,400
Un otrajā pusē, atcerieties, ieejiet tunelī
viņš neiztiek bez ķiveres.

630
01:17:32,640 --> 01:17:35,640
Tagad, kad esat mūsu partijas biedrs, tas arī viss
tev jāzina

631
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
Sveiks, Džendo!

632
01:17:40,900 --> 01:17:42,440
Sveiki! Sveiki!

633
01:17:53,900 --> 01:17:56,060
Vienmēr saki mammai, ka nākšu sestdien
mājās.

634
01:17:56,520 --> 01:17:57,780
Un nesaki viņai neko.

635
01:17:59,560 --> 01:18:00,820
Es pati viņai visu izstāstīšu.

636
01:18:03,060 --> 01:18:05,300
Tēt, kāpēc tu man nerakstīji patiesību?